以下,
給看過
或正要去看
果陀劇場【針鋒對決--奧賽羅】的朋友們。
或是對莎士比亞的【奧賽羅】有興趣的朋友。

關於我正在演出的果陀劇場【針鋒對決--奧賽羅】,
有一些友人看完演出後提出了一些疑問。

首先我真的非常感謝朋友們的熱情捧場,
不但早早自動自發買了票,
更不吝指教的在看完戲之後提出他們的疑問。
非常感謝啊真的。

(我超愛和同好們討論的feel,連意見不同的辯論都是那麼的美好。)

本來是想要在2008年的演出結束後,
我再好好的跟大家分享關於我參與這部戲的難得經驗與心得,

不過因為友人們的疑問實在"太相似",
所以為了能讓有緣人更懂得我們的戲,
我還是在這裡先做一些些粗略的說明。

首先自我介紹,
我演的角色叫做"苔絲迪蒙娜",
這是莎士比亞的劇本裡面的名字直接中譯的。

是的,
【針鋒對決--奧賽羅】就是莎士比亞的四大悲劇之一,
我們並沒有改編,
只做了修辭。
(實在有太多朋友以為我們是改編的。。。)

我先只做關於我的角色我友人們看後疑問的說明。

友人問:
"妳為什麼會愛奧賽羅啊?"
(以下的回答,並不是我對角色的分析喔,而是先做一個簡答。)
我說:
"愛情還能有什麼道理?太過理智就愛不了了!“

友人問:
"下半場妳悲傷的想到了母親的女僕,唱的那首楊柳歌,
妳不就已經有預感自己會死了嗎?
那為什麼回到房間裡,
又好像完全沒預想到自己會被丈夫殺呢?"
我說:
"我會想到母親的女僕,
是因為她被愛人拋棄而發瘋了,最後傷心死了。
而我是以為我的丈夫也要拋棄我了,
所以我也可能會跟那女僕ㄧ樣,傷心致死。
而不是"預感丈夫會殺我"。
因為我認為我丈夫這麼愛我,怎麼可能會殺我?
就像正常狀況之下,
很少有人會懷疑自己會被自己的媽媽殺了一樣。

友人又問:
"最後妳丈夫要殺妳,
妳怎麼不跑啊?"
我說:
"如果理智一點來看,
他是一個輕易就能殺死敵人的將軍,
我跑,
有用嗎??"
況且跑了就更顯心虛,
但重點是我要讓我的丈夫相信我,
所以我當然不能跑。
那麼不理智一點來看呢,
"我愛我的丈夫,
我當眾說了我會永遠的服從他。
而且我到死我都不相信他真的會殺了我。
因為我相信他愛我。"

友人再問:
"既然這樣妳為何有要求他不要殺妳?"
我說:
"因為我相信只要他先冷靜,
他就會有得到真相的機會,
我要他得到真相,
我要他知道我沒有背叛他。
所以我才會說再讓我活一天就好。"


哎喲,
打得我好累~
哈,
但這些疑問我必須要說明,
免得每次都要解釋一遍那更累哈哈哈哈。

慢慢享受莎士比亞吧各位。

演了他的劇本才懂他有多"完美 “。
真是個很難擊破的思惟啊。
          

創作者介紹

殺死小甜甜

阿得 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

發表留言
  • ethanhcg
  • 啊實在太好看了,所有人都是戲精<br />
    我是看9/25晚上場的,再度鼓掌!!<br />
    謝謝你們給我美好的演出噢<br />
    希望以後我可以拍到這樣的舞台劇啊
  • 謝謝你!<br />
    很開心你喜歡,<br />
    這就是對我們最大的鼓勵了!!

    阿得 於 2008/11/18 11:49 回覆

  • shozu
  • 我去看了9/27晚上的這一場<br />
    妳演的好棒喔<br />
    真開心自己有去看<br />
    太精彩了^^
  • 謝謝你喜歡耶。<br />
    真開心,<br />
    因為我們真的非常努力,<br />
    但還是有很多地方能更好,<br />
    我們會繼續加油滴~

    阿得 於 2008/11/18 11:50 回覆

  • HUANGMICKEY
  • 留言人: 安安 主題:阿得很棒 留言時間:2008-09-<br />
    27 08:23:36 留言內容:<br />
    佼,,,我是安安<br />
    先回答你我有拿到連結<br />
    所以我的網誌上已經連結囉<br />
    <br />
    我昨天去看了果陀的針鋒對決<br />
    李立群跟金世傑的演技當然不用說<br />
    但是<br />
    當中<br />
    我覺得阿得真的表現很棒<br />
    她的演出會令人很感動很入戲<br />
    尤其是後面的哭戲<br />
    真的很棒!<br />
    我知道阿得是你很好的朋友呀<br />
    有機會幫我跟她說聲「你真的很棒!謝謝你帶給我們的<br />
    演出」
  • 悄悄話
  • jay8295tw
  • 昨天有ㄑ看尼的舞台劇(針鋒對決).覺得好<br />
    感動喔.也好恐怖!那位大壞蛋好像每一步<br />
    都在他的掌控中.....(可是你真的野演得<br />
    太好了!!!萬歲!把原本不想看的我.變得<br />
    超級入神!!好好看!!不過這應該算是保護<br />
    級的吧XDD!(因為裡面有幾個...的用詞)<br />
    (還罵你X婦)氣死了!!!.......哈哈
  • 哈哈哈哈哈哈,<br />
    那些保護級的台詞很贊吧ㄎ。<br />
    謝謝你喜歡我們的戲喔~!!

    阿得 於 2008/11/18 11:52 回覆

  • Anthea927
  • 你好呀<br />
    我就是安安<br />
    雖然佼哥已經幫我轉貼了留言<br />
    但是我還是想來親自講一聲<br />
    <br />
    謝謝你帶給我9/26晚上精彩的演出<br />
    那天晚上我最有印象的就是你的演出了<br />
    真的很棒<br />
    與我同行的兩個朋友走出來也都說<br />
    蔡燦得演得很好<br />
    真的!<br />
    <br />
    加油囉<br />
    接下來的演出一定會獲得更多好評
  • 哈謝謝你!!<br />
    真感動耶。<br />
    跟大師工作獲益良多,<br />
    希望明年的加演我可以更進步~

    阿得 於 2008/11/18 11:53 回覆

  • kiss0504
  • 哈 阿得姊 <br />
    辛苦啦~!!台中見嘍~!<br />
    還會在一起演出的場次真的越來越少了ˊˋ<br />
    加油><~!!<br />
    <br />
    <br />
    颱風天還有這麼多觀眾<br />
    真感謝那些觀眾^^~!
  • 悄悄話
  • demitri919
  • 我也有去看!妳也演的好棒!!
  • 哈謝謝你~<br />
    跟大師們合作超級幸福的呢。

    阿得 於 2008/11/18 11:56 回覆

  • ptv1
  • 路過~~~考你一下~~~<br />
    <br />
    你知道喵咪怎麼彈鋼琴嗎??<br />
    <br />
    キタ━━━(●ω●)━━━!!
  • Zambrotta
  • 透過無名的功能<br />
    才發現妳有來看在下的blog.<br />
    應該是寫看戲心得的那篇<br />
    <br />
    個人不諱言其實我並不喜歡這次的演出<br />
    但是我得說一下<br />
    因為我在blog中大都是隱善揚惡..<br />
    <br />
    其實您的演出很符合劇情<br />
    我個人是欣賞的<br />
    只不過我進不了這部劇裡..<br />
    <br />
    我上次看您演出是兩年前的淡水小鎮<br />
    深受感動<br />
    <br />
    希望妳繼續加油<br />
    妳是很棒的演員<br />
    也期待妳能繼續帶給我們好戲:)<br />
    加油~
  • 嗨我回你囉,<br />
    在你的部落格~

    阿得 於 2008/10/07 00:18 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • LaiCathy
  • 昨天晚上<br />
    我也參予了這個故事<br />
    一個聆聽者一個旁觀著的角色<br />
    靜靜的看著你們精湛的演出<br />
    隨著劇情的起伏跟著生氣跟著笑跟著難過<br />
    我要說<br />
    妳很棒,你們都很棒,真的真的。<br />
    <br />
    ^^
  • 謝謝你!!<br />
    我們一直很擔心觀眾會不接受這樣的表演,<br />
    沒想到你們都那麼捧場耶。<br />
    真開心~

    阿得 於 2008/11/18 11:43 回覆

  • cutiejessie
  • 想必很多人都拜讀過莎翁的奧賽羅~今晚能親臨現場看<br />
    到各位那麼專業又具實力的演員將名著呈現眼前實在是<br />
    太感動了!!謝謝你們如此用力的演出~太感動了!<br />
    妳演的好棒~謝謝
  • 謝謝你!<br />
    我們大家都非常非常努力,<br />
    很開心你能喜歡!

    阿得 於 2008/11/18 11:42 回覆

  • MarkSuch
  • 首先,我非常非常意外,會從自己的網誌看到妳的光臨。<br />
    再者,我非常非常景仰,金士傑和李立群兩位劇場大師。<br />
    最後,我非常非常扼腕,自己的短文沒能好好表達對你們精<br />
    彩演技的激賞。<br />
    妳詮釋苔絲狄蒙娜十分精湛,特別是妳在和兩位劇場大師的<br />
    對手戲中的表現是不分軒輊的,並非恭維,幾次在狄蒙娜完<br />
    全信任奧賽羅以及伊阿苟時,台下的我都心急如焚,直想妳<br />
    怎麼那麼傻(我這麼想也很傻)?全忘了自己是在看戲。<br />
    我想是因為妳把狄蒙娜的色彩調得恰到好處,演活了這位女<br />
    神。<br />
    倘若我會再進劇場看第二次,除了兩位大師的魅力外,妳的<br />
    演技是吸引我的最大動力。<br />
    再次謝謝妳的蒞臨,希望能再看到妳更多的作品^^
  • 哈,<br />
    當時我是要更新我的網誌,<br />
    想要找網路上面我們戲的圖片,<br />
    結果就到了你那。<br />
    雖然最後沒有用到,<br />
    但真的很謝謝你來看戲喔。

    阿得 於 2008/11/18 11:41 回覆

  • jackal3j
  • 苔斯狄蒙娜光臨寒舍<br />
    真是令人受寵若驚啊~~~~<br />
    <br />
    上回高雄場已經看到淚流滿面了<br />
    <br />
    我想~~一月份台北加演的場次<br />
    應該會再看一次吧<br />
    <br />
    很可惜很多好戲在南部的場次不多<br />
    要從台灣尾的恆春跑上去~~真的好遠
  • 哇賽你好猛喔哇賽。<br />
    你這樣還要特地跑上來的話,<br />
    我們整個壓力很大很大耶,<br />
    就一定要演的更好更好才行哈。

    阿得 於 2008/11/18 11:40 回覆

  • micok1984
  • 喔 我不常看舞台劇<br />
    但我很喜歡兩個大師<br />
    只可惜我口袋空了<br />
    我很想看針鋒對決阿阿<br />
    當然也很喜歡燦得姊姊
  • 口袋空空,<br />
    現在趕快存錢,<br />
    因為明年一月還要演ㄎ。。。

    阿得 於 2008/11/18 11:39 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Spiv
  • 戲都演完快一年了我才來留言真不好意思
    因為剛剛才發現妳有部落格
    妳真的是很棒的演員
    我在看戲時完全相信了台上那名女子就是純真善良和愛的化身
    臨死前唱的歌感動得我眼眶含淚雞皮疙瘩都起來了
    演得太好了!啪啪啪啪啪
    謝謝妳
  • 哇看到你的留言真讓我狠驚喜哩!!
    哈哈還沒有一年啦,
    我們演到今年的一月底哩!!

    謝謝你喜歡,
    有去看他們新戲<傻瓜村>嗎??

    阿得 於 2009/08/02 11:58 回覆

找更多相關文章與討論